It would be great if new emails started from within Label view inherits the Label, in the same way as new conversations from the Label view.
Very good point! Added to our roadmap.
John, can you explain it better?
@Raffaele Viggiani: I can explain: Right now, when you are viewing a label (as opposed to your Inbox, for instance) and click “New conversation”, it creates a new conversation in the selected label. However, this behavior does not apply when clicking “New email”. This is what this feature request is about.
@Rafael Masson: ah ok, perfect :)
I discovered a new thing :)
I still have the idea (I don't know how) that would be super useful to have a connection between shared addresses and mailboxes (or even labels).
So when i start an email from a sub mailbox (that actually doesn't exist) or from a label (that should be connected to a shared address, it'd be something new) the email should be set with sender that shared address.
Keep up the good work :)