It'd be great to mark an email unread up to a certain point, instead of making the whole thread unread. Missive considers those as 1 unread I believe but other mailboxes don't, making you thing you have multiple unread messages instead of one.