problem: often a user wants to attach emails from inbox or attachment from the inbox to a new thread.
current workaround: you either forward or download and re-upload.
suggestion: add a Missive option in the new attachment source popup, pop up a screen with recent attachments user interacted with and an inbox search