As a team communication tool, it'd be helpful to see when my teammate has read my chat message.

Not sure how this scales to many teammates, maybe similar to a group Messenger conversation? (showing people's faces at the last message they've read)