I'd suggest to develop a chat system to embed on our own homepage of the website and connected to Missive (as a separate channel).