This is possible with the contact “Group” field. When you edit a contact, you can assign it one or multiple groups, and you can type group names in the “To” field to insert all matching contacts. Does that work for you?