I want to be able to more easily add/pin something to my sidebar, just by hitting a single button on the screen (not a menu item) and/or a keyboard shortcut.

Ideally, I think that if an item is already in the sidebar then pressing this button/keyboard shortcut should remove it (like a toggle).