Opposite to the new merge feature, I'd like to be able to split emails for when those who are part of the conversation should no longer be privy to what's being said. This is especially important because people emailing me and my colleagues have no expectation that the emails are being shared/viewed by more than just the recipient.